🌟 -는 듯싶다

1. 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على توقّع مضمون كلام سابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 다들 주무시는 듯싶어서 나는 발소리를 죽였다.
    Everyone seemed to be asleep, so i killed the sound of footsteps.
  • Google translate 조용한 게 집 안에 아무도 없는 듯싶네요.
    It's quiet. it looks like nobody's in the house.
  • Google translate 항상 이기적으로 행동하는 민준이는 타인에 대한 배려도 모르는 듯싶다.
    Min-joon, who always acts selfishly, seems to have no consideration for others.
  • Google translate 영수가 우물쭈물하는 걸 보니 아마 답을 모르겠는 듯싶다.
    Seeing young-soo mumbling, i don't think i know the answer.
  • Google translate 평소 같지 않게 지수가 표정이 어둡네.
    The index's not as usual.
    Google translate 그러게. 지수에게 안 좋은 일이 있는 듯싶어.
    Yeah. i think something bad happened to ji-soo.
كلمة مرجعية -ㄴ 듯싶다: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية -ㄹ 듯싶다: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية -은 듯싶다: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية -을 듯싶다: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

-는 듯싶다: -neun deutsipda,ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【と見える】,,,,,hình như, dường như, có lẽ,ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...,sepertinya, nampaknya, kelihatannya,кажется,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


تحية (17) مشكلة إجتماعية (67) مشكلة بيئية (226) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال الصيدليات (10) نفس (191) الحب و الزواج (28) يتحدث عن الأخطاء (28) لطلب الطعام (132) سياسة (149) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) شُكر (8) لوصف الغذاء (78) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) صحة (155) أعمال منزلية (48) حياة سكنية (159) للتعبير عن الشخصية (365) علاقة إنسانيّة (255) وسائل الإعلام العامة (47) المناخ (53) فنّ (76) سفر (98) الحياة في كوريا (16) الحياة الدراسية (208) الإعتذار (7) الثقافة الغذائية (104) مظهر خارجي (121) رياضة (88)